Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Recht}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    relevante Treffer
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    nach Paragraf {Recht}
    بِمُوجِبِ المادة {قانون}
    auf Antrag der Botschaft
    بناء على طلب السفارة
    Antrag auf verlängerung der Aufenthaltserlaubnis {Recht}
    طلب تجديد تصريح الإقامة {قانون}
    die Ehescheidung auf Antrag der Ehefrau {Recht}
    طلاق خلعي {قانون}
    der Antrag auf Befreiung von der Einkommensteuer (n.) , {Wirt}
    طلب إعفاء من ضريبة الدخل {اقتصاد}
    ein Antrag auf Leistungen der Bildung und Teilhabe
    طلب الحصول على مصاريف تعليم ومشاركة
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {Recht}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    auf der Suche nach einer Lösung
    بحث عن الحل
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
    الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
    die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung (n.) , {Recht}
    الأساس القانوني لمعالجة البيانات {قانون}
    der Antrag zur nach Datenübersicht {Recht}
    طلب للاطالع على البيانات {قانون}
    die Abänderung der unstreitigen vertraglichen Vereinbarungen {Recht}
    تعديل الاتفاقات التعاقدية غير المتنازع عليها {قانون}
    der Antrag für Leistungen nach dem 2. Sozialgesetzbuch {Recht}
    طلب للحصول على إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي {قانون}
    auf Antrag
    بناءً على طلب
    die Ergebnisüberprüfung auf Antrag {Bildung}
    التحقق من النتيجة عند الطلب {تعليم}
    der Antrag auf Eheschließung
    طلب عقد الزواج
    der Antrag auf Begnadigung {Recht}
    طلب استرحام {قانون}
    der Antrag auf Einbürgerung
    طلب الحصول على الجنسية
    der Antrag auf Ehescheidung (n.)
    طلب الطلاق
    ein Antrag auf Befreiung
    طلب الإعفاء
    der Antrag auf Rücktritt (n.)
    طلب استقالة
    Antrag auf Erteilung {Recht}
    طلب الحصول على {قانون}
    Antrag auf Beurlaubung {Recht}
    طلب الحصول على أجازة {قانون}
    der Antrag auf Verfahrenskostenhilfe {Recht}
    طلب المساعدة القانونية {قانون}
    der Antrag auf Anerkennung {verwaltung.}
    طلب الاعتراف {إدارة}
    der Antrag auf Prozesskostenhilfe {Recht}
    طلب المساعدة القانونية {قانون}